Nonostante i notevoli preparativi delle autorità doganali degli Stati membri, i controlli potrebbero causare importanti ritardi alla frontiera.
Despite the considerable preparations of the ER countries' customs authorities, these controls could cause significant delays at the border.
La Commissione europea ha adottato in data odierna il regolamento che istituisce le misure di riequilibrio dell'UE in risposta ai dazi doganali degli Stati Uniti sull'acciaio e sull'alluminio.
The College of Commissioners discussed today the EU’s response to the possible US import restrictions for steel and aluminium announced on 1 March.
(1) "autorità doganali": le amministrazioni doganali degli Stati membri competenti ad applicare la normativa doganale e qualsiasi altra autorità che dispone ai sensi del diritto nazionale del potere di applicare alcune norme doganali;
(1) "customs authorities" means the customs administrations of the Member States responsible for applying the customs legislation and any other authorities empowered under national law to apply certain customs legislation;
Le autorità competenti, comprese le autorità doganali, degli Stati membri hanno accesso al registro a fini informativi.
The competent authorities, including customs authorities, of the Member States shall have access, for information purposes, to the registry.
I dati vengono trasmessi giornalmente dai sistemi centrali delle amministrazioni doganali degli Stati membri dell'UE.
Records are sent daily by the central systems of the customs administrations of the EU Member States.
L’accesso alle informazioni contrassegnate dalla menzione «trattamento riservato a norma dell’articolo 6, paragrafo 3, è riservato alle autorità doganali degli Stati membri in cui è richiesto l’intervento.
The access to information marked for restricted handling in accordance with Article 6(3) is restricted to the customs authorities of the Member States where action is requested.
Inoltre, gli strumenti come il codice delle dogane comunitarie garantiscono l'applicazione uniforme delle norme da parte delle amministrazioni doganali degli Stati membri.
In addition, instruments such as the Community Customs Code ensure that Member States’ customs authorities apply the standards uniformly.
Tutti i viaggiatori, sia i cittadini statunitensi che i visitatori internazionali, sono soggetti alle leggi doganali degli Stati Uniti (U.S. Customs and Border Protection), quindi è importante conoscere alcune regole di base prima di partire.
U.S. Customs All travelers, whether U.S. citizens or international visitors are subject to the laws of U.S. Customs and Border Protection, so before you know the basics before you go.
Uno degli utenti, che recentemente aveva postato una recensione negativa dell’inserzionista su eBay, ha scritto che i semi a lui destinati sono stati confiscati dalle autorità doganali degli Stati Uniti durante la spedizione.
One user who recently posted a negative review of the seed seller on eBay wrote that their pong pong seeds were confiscated by U.S. Customs during delivery.
I suddetti dati vengono utilizzati dalle autorità doganali degli USA solo a fini di sicurezza.
This data is used exclusively by the U.S. Transportation Security Administration for security purposes only.
Obiettivo Obiettivo principale del programma è garantire un’azione coordinata delle amministrazioni doganali degli Stati membri.
The main objective of the programme is to ensure that the Customs administrations of the Member States coordinate their action so that operations in the customs field meet the needs of the EU’s internal market.
A tal fine, collaboriamo con le forze dell’ordine locali, regionali e federali e con gli uffici doganali degli Stati Uniti e all’estero per prevenire la vendita illegale e la distribuzione di merce contraffatta.
We work with local, regional, federal law enforcement and U.S. and foreign customs officials to prevent the illegal sale and distribution of counterfeit goods.
In generale, la direzione delle dogane ha sviluppato una stretta collaborazione con le amministrazioni doganali degli Stati membri.
In general, Customs and Excise has also developed close cooperation with the customs authorities of the Member States.
Pertanto l'attuazione dovrebbe essere sostenuta da valutazioni delle necessità, che dipendono dalle competenze ed esperienze nazionali acquisite mediante la partecipazione delle amministrazioni doganali degli Stati membri.
Therefore, implementation should be supported by assessments of needs that are dependent on national expertise and experience through the involvement of customs administrations of the Member States.
Bruxelles, 20 giugno 2018 La Commissione europea ha adottato in data odierna il regolamento che istituisce le misure di riequilibrio dell'UE in risposta ai dazi doganali degli Stati Uniti sull'acciaio e sull'alluminio.
20/06/2018 - The European Commission adopted today the regulation putting in place the EU's rebalancing measures in response to the US tariffs on steel and aluminium.
Nonostante gli intensi preparativi delle autorità doganali degli Stati membri, i controlli potrebbero causare enormi ritardi alle frontiere.
Despite the considerable preparations of the Member States' customs authorities, these controls could cause significant delays at the borders.
4. Le autorità competenti dei paesi beneficiari e le autorità doganali degli Stati membri tengono aggiornati i dati da esse registrati.
The competent authorities of beneficiary countries and the customs authorities of Member States shall keep the data registered by them up-to-date.
Controlli effettuati dalle autorità doganali degli Stati membri
Controls performed by the Member States' customs authorities
In tale contesto le autorità doganali degli Stati membri possono fornire dette informazioni al debitore di tali dazi al solo scopo di salvaguardare i suoi diritti di difesa.
In this context, customs authorities of the Member States may provide the debtor of those duties with this information for the sole purpose of safeguarding their rights of defence.
Le autorità doganali degli Stati membri non concedono l'autorizzazione di carico o di scarico alle navi cui sono stati rifiutati i diritti di carico e di scarico.
The Member States' customs authorities shall not grant permission to load or unload to vessels subject to the denial of loading and unloading rights.
In conformità con le leggi doganali degli Stati Uniti d'America, non possiamo inviare prodotti alcolici a cittadini americani.
In accordance with the customs laws of the United States of America, we cannot send alcoholic products to American citizens.
H. considerando che il programma "Dogana", proposto nell'ambito del Quadro finanziario pluriennale 2021-2027, ha lo scopo di coadiuvare le attività svolte dalle autorità doganali degli Stati membri e la loro cooperazione;
H. whereas the objective of the customs programme proposed under the EU’s Multiannual Financial Framework 2021-2027 is to support the activities of, and cooperation between, the Member States’ customs authorities;
Autorità doganale: in Giappone, il ministero delle Finanze e, nell’Unione europea, i servizi della Commissione competenti per le questioni doganali e le autorità doganali degli Stati membri.
Customs authority: in Japan, the Ministry of Finance, and, in the European Union, the competent services of the Commission and the customs authorities of the Member States.
Lavoriamo insieme alle autorità locali, statali e federali, nonché con gli uffici doganali degli Stati Uniti ed esteri per tentare di fermare la vendita di beni contraffatti in ogni punto della filiera di vendita.
We work with local, state, and federal law enforcement as well as U.S and foreign customs officials to try to stop the sale of counterfeit goods at every point in the supply chain.
Conformità alle disposizioni doganali degli Stati Uniti (HTS, ECCN, CCATS, COO)
La Commissione inoltra queste informazioni alle autorità doganali degli Stati membri.
2. Member States shall notify the Commission of the names, addresses and contact details of their customs authorities which are:
Se le autorità doganali degli Stati membri concludono che vi è stata una tale violazione o se il prezzo minimo all'importazione non è stato rispettato, esse dovrebbero riscuotere i dazi di conseguenza.
Where customs authorities of the Member States conclude that there has been such a violation or whether the MIP has not been respected, they should collect the duties as a consequence thereof.
Su richiesta motivata della Commissione, le autorità doganali degli Stati membri possono consentire alla Commissione di accedere a tali informazioni se strettamente necessario per l’applicazione del presente regolamento.
Upon justified request by the Commission, the customs authorities of the Member States may give access to the Commission to such information where it is strictly necessary for the application of this Regulation.
Inoltre, la Comunità e il codice doganale comunitario garantiscono l’applicazione uniforme delle norme da parte delle amministrazioni doganali degli Stati membri.
In addition, the Community and Union Customs Codes ensure that Member States’ customs authorities apply the rules uniformly. Include archived summaries
Pertanto l'attuazione dovrebbe essere sostenuta da valutazioni individuali delle necessità, che dipendono dalle competenze ed esperienze nazionali acquisite mediante la partecipazione delle amministrazioni doganali degli Stati membri.
Therefore, implementation should be supported by individual assessments of needs that are dependent on national expertise and experience through the involvement of customs administrations of the Member States.
Conosciuto sia nelle normative doganali degli Stati Uniti che nelle normative del vostro paese, possiamo accelerare l'ordine attraverso queste procedure.
Knowledgeable in both United States Customs regulations as well as regulations in your country, we can expedite your order through these procedures. Machine Picture:
nella Comunità europea, i servizi competenti della Commissione delle Comunità europee e delle autorità doganali degli Stati membri della Comunità europea;
in the European Community: the competent services of the Commission of the European Communities and the customs authorities of the Member States of the European Community,
1.5702660083771s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Despite the considerable preparations of the ER countries' customs authorities, these controls could cause significant delays at the border. 